DynaColor S5 Manuel d'utilisateur Page 1

TELECÁMARA DOMO EN COLOR DÍA Y NOCHE CON ZOOM ÓPTICO DE 22X / 36X, ZOOM DIGITAL DE 16X ART. HPTZ752B - HPTZ756B Lea este manual atentamen

4 2.2 Configuración del sistema de telecámara domo Fastrax IV Figura 4: Diagrama de instalación básica

5 La telecámara domo Fastrax IV se puede utilizar en un sistema controlado por Coaxitron Pelco con todas las funciones y capacidades disponibles. Fi

6 Figura 6: Disposición de los interruptores 2.3 Configuración de la terminación de la telecámara domo El dispositivo que se conecte en el final

7 2.4 Red a prueba de fallos Al controlar el domo mediante el otro dispositivo y no mediante el teclado propio, puede producirse algún error en la com

8 2.5 Configuración de la dirección (ID) de la telecámara domo Para evitar daños, cada telecámara domo debe tener una dirección única (ID). Cuando se

9 2.6 CONFIGURACIÓN DEL PROTOCOLO DE LA TELECÁMARA DOMO Si una telecámara domo se va a instalar con un controlador de teclado Fastrax, seleccione el

10 2.7 Conexiones • Conexión al sistema RS485 / RS422 La telecámara domo se puede controlar remotamente mediante un dispositivo externo o un sistema

11 2.8 Procedimientos iniciales Una vez realizada la instalación, proporcione alimentación a la telecámara domo. La telecámara domo iniciará una secu

12 Capítulo 3: Programa y funcionamiento 3.1 Selección de la telecámara domo Antes de programar o utilizar una telecámara domo, debe seleccionar la t

13 3.4 Auto Scan (Exploración automática) (acceso directo: SCAN) La exploración automática admite hasta 17 ángulos programados a velocidades que el us

II Advertencias y precauciones TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSERT ANY META

14 seleccione “X” para eliminar el carácter deseado sin desplazarse. Desplace la palanca de mando a la izquierda o la derecha en el campo “Exit” (Sali

15 Al pulsar la tecla HOME (Inicio) se eliminan los datos almacenados en el campo de ángulo. Para fijar la posición utilizando la posición predefinid

16 3.5 Preset (Predefinición) (acceso directo: PRST) Si necesita visualizar determinados sitios de manera rutinaria, deberá programar predefiniciones

17 Auto Exposure (Exposición automática): Defina la exposición automática de la predefinición deseada. Preset List (Lista de predefiniciones) : Mue

18 * Consulte a continuación (3.5.1 Event Function (Función de eventos)) para obtener más información. 8. Defina la exposición automática (“Auto Ex

19 Seleccione la predefinición deseada; a continuación, aparecerá la configuración de la predefinición deseada. Nota: pulse la tecla HOME en la prede

20 Area (Área) : Es posible detectar un objeto en movimiento que entre en una determinada área (cuadro de entrada). Absent (Ausencia) : Es posib

21 Sensitivity (Sensibilidad) : Defina el intervalo de sensibilidad. 1-8 intervalos; cuanto más bajo es el número, más baja es la sensibilidad. Ob

22 Exclusion Area (Área de exclusión): Puede establecer un área inactiva de detección de movimiento en este menú. Para evitar falsas alarmas, se rec

23 3.5.3. Tracking (Seguimiento) Puede ajustar una telecámara para que siga el objeto en movimiento automáticamente (en el caso de detectarse más de

III DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE INFORMACIÓN SOBRE LA FCC: ESTE E

24 Realice el procedimiento de detección anterior para el tamaño del objeto y el área de exclusión. 4. Seleccione "Exit" (guardando) y desp

25 Min. (Mín.) : Defina el tamaño mínimo del objeto al cruzar éste. Max. (Máx.) : Defina el tamaño máximo del objeto al cruzar éste. Direction (

26 Use la palanca de mando para fijar la ubicación del punto de inicio (marca amarilla). Mueva el cursor (marca verde) desplazando la palanca de mand

27 3.5.5 Area (Área) Es posible detectar un objeto en movimiento que entre en una determinada área (cuadro de entrada). Es posible ver el estado actua

28 Una vez fijado un objeto en movimiento como “Abandon” (Abandono) o como “Removal” (Eliminación), el color de “Bounding box” cambiará a un color com

29 overwrite preset?” (¿Desea sobrescribir la predefinición?); seleccione “OK” y desplace la palanca de mando a la derecha para sobrescribir. Ejemplo

30 3. Seleccione el tipo de exploración (“Scan Type”) y, si debe elegir el tipo vector, aplicará la velocidad. 4. Seleccione “Tour List” y muestre la

31 6. También puede sobrescribir el número programado. Para eliminar del tour un número almacenado, pulse la tecla HOME en el número almacenado; apa

32 1  2 2~3  4  5~6, repetición donde : Desplazamiento rápido, ~ : Velocidad programada Para cambiar el tiempo de permanencia de la predefinición

33 6. Pulse y mantenga pulsada la tecla CTRL mientras controla la dirección y el zoom de la telecámara con la palanca de mando. El domo se grabará au

IV MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Sig

34 Latch (Bloqueo) : ON: Muestra todas las alarmas incluidas las pasadas. OFF: Muestra las alarmas activadas solamente. Dwell (Permanencia) :

35 3.10 Schedule (Programación) En este menú puede definir la programación de Preset, Pattern, Tour, Auto Scan, Auto Pan y Origin. La función s

36 3. Para elegir una hora de inicio, sitúe el cursor en la hora de inicio (“Start time”) correspondiente y, a continuación, gire la palanca de mando

37 3.12 Camera Menu (Menú de la telecámara) Nota: las funciones variarán según el módulo de telecámara instalado en la telecámara domo. 3.12.1 Au

38 MODE AWB / WAWB / INDOOR / OUTDOOR / MANUAL AWB Calcula la salida del valor de balance de blancos utilizando información de color de toda la pan

39 NIGHT SHOT AUTO, ON, OFF, GLOBAL, TIME AUTO La telecámara entra en el modo B&W (Blanco y negro) con poca luz. GLOBAL Se controla con el te

40 - La telecámara se utiliza con muy poca luz. - El brillo del objeto es casi idéntico a la luminancia de fondo. - El objeto se mueve muy deprisa. -

41 3.12.6 Scene Change (Cambio de escena) Es posible ver la señal de alarma cuando la telecámara se ha alterado o el enfoque se ha modificado. Tam

42 RESOLUTION (Resolución) Seleccione el modo de resolución. (LOW / MID / HIGH) (Bajo/Medio/Alto) DIGITAL ZOOM (Zoom digital) OFF: El rango de zoom e

43 Preset Title (Nombre predefinido) CONSTANT / OFF / 3, 30, 60,120,180 segundos Defina el tiempo de visualización del nombre predefinido. Line Color

V Índice Capítulo 1: Introducción ... 1 1.1 Característ

44 cerrado); “CTRL” desaparecerá. Para ajustar en el intervalo de 0,1 grados, gire la palanca de mando en el campo de panorámica y el campo de inclina

45 1. Sitúe el cursor en el campo Set. Gire la palanca de mando; aparecerá el menú de área de privacidad. 2. Al mantener pulsada la tecla CTRL apare

46 3.15 Time & Date Setup (Configuración de hora y fecha) Defina la hora, la fecha, el tipo de hora y el tipo de fecha en este menú. Time (Ho

47 FUNCTION NUMBER (Número de función) : - - - WAITING TIME (Tiempo de espera) : 10~240 segundos FUNCTION ENABLE (Activación de función) : ON / OFF L

48 90°°°°, 100°°°°, 110°°°°, 120°°°°: permite que la imagen se invierta digitalmente cuando la telecámara se desplaza sobre el ángulo de ajuste en ver

49 1. Sitúe la telecámara domo por debajo de 90 grados en vertical. 2. Defina el límite derecho desplazando la palanca de mando a la derecha. 3. D

50 Enable (Activar) : ON / OFF High Limit (Límite alto) : Defina un valor entre 0,0 y 180,0. Low Limit (Límite bajo) : Defina un valor entre 0,0

51 Tilt Offset (Compensación de inclinación): Ajuste la imagen de visualización de Tilt Offset en el menú Origin. 3.19 Dome Reset (Reinicio del d

52 3.20 System Menu (Menú del sistema) LANGUAGE (Idioma) : English / French / German / Italian / Polish / Portuguese / Spanish / Russian / Korean

53 PROPOTIONAL P/T (Panorámica/inclinación proporcional) : ON / OFF P/T MODE (Modo de panorámica/inclinación) : SLOW / NORMAL / TURBO (Lento/Normal

VI 3.8 Pattern (Patrón) (acceso directo: PTRN) ... 32 3.9 Alarm (Alarma) ...

54 1. Seleccione la función deseada desplazando la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo. 2. Seleccione el número girando la palanca de mando

55 3.22 Data Management (Gestión de datos) FACTORY DEFAULT (Valor predeterminado de fábrica) Seleccione Factory Default para inicializar los dat

56 AREA TITLE (Nombre de área) : ON (Borrado del nombre de área) / OFF PRESET (Predefinición) : ON (Borrado de la predefinición) / OFF PRIVACY ZONE (Z

57 3.23 System Information (Información del sistema) La información del sistema proporciona datos esenciales de la telecámara domo en el caso d

58 Apéndice A: Especificaciones Telecámara domo Fastrax IV con zoom óptico de 22x/36x MODELO HPTZ752B HPTZ756B MÓDULO Tipo de CCD 1/4” CCD

59 Especificaciones eléctricas Tensión de entrada 18 a 30 V CA; 24 V CA nominal, 24 V CC Requisito de alimentación 24 VAC/ 12 VDC - 1 A Consumo de

60 Apéndice B: Solución de problemas Si se producen problemas, compruebe la instalación de la telecámara con las instrucciones de este manual y con

61 Apéndice C: Glosario Acciones de alarma Respuestas asignadas para la telecámara domo cuando las entradas cambian de un estado normal a otro ano

62 Estado de entrada normal Describe el estado previsto de un dispositivo conectado a una de las ocho entradas de la telecámara domo. El estado normal

63 Posición de inicio Posición predeterminada a la que vuelve la telecámara domo tras un período de inactividad asignado. La posición predeterminada

1 Capítulo 1: Introducción 1.1 Características La telecámara domo Fastrax IV y el controlador de teclado son los componentes principales de cualquier

64 Apéndice D: Teclas de método abreviado Tecla de método abreviado Función PRST Presentación del menú de configuración de predefiniciones. TOUR Pre

65 Tecla de método abreviado Función Tecla de método abreviado Función 153 + ON Acceso al modo de velocidad lenta 153 + OFF Acceso al modo de velo

66 Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail: export.departm

2 • Burbuja transparente opcional con revestimiento negro (protección) para ocultar la telecámara. • Opcional: burbuja tintada, alojamiento colgante p

3 Capítulo 2: Instalación y configuración 2.1 Contenido del paquete El paquete contiene lo siguiente. Fastrax IV (telecámara domo) ………………………1 A